imagen útil2.jpg

llegarás más lejos

 
books-1204029_1920.jpg

Subura y yo.

Ana Barrio

 

Soy Ana Barrio y Subura es mi nombre comercial. La historia comienza en 2005, cuando empecé a trabajar como correctora en el Reino Unido para varias empresas de ámbito internacional. O quizás un poco antes, en 2003, cuando me mudé a Londres. O en el año 2000, cuando me fui a vivir a Roma desde mi Madrid natal... Fue surgiendo así un interés por los idiomas que me llevó a completar mi formación con un Máster en Traducción, el cual vino a añadirse a la Licenciatura en Historia.

Desde entonces el número de clientes para los que trabajo ha crecido, como también lo han hecho mis especialidades. Pero sigo teniendo el mismo interés, y ofreciendo un servicio de máxima calidad: siempre realizo el trabajo yo misma, sin externalizar nada. De este modo puedo mantener la coherencia de todos los documentos que produzco y eliminar la necesidad de cadenas de comunicaciones, ganando así privacidad y eficacia y ahorrando tiempo y dinero a mis clientes.

Member of the Translators Association of the Society of Authors
logo.png
Chartered Linguist of the Institute of Liguists in the UK
Trados Studio Certified
 

mi trabajo.

Ofrezco traducción y servicios lingüísticos de inglés e italiano a español en diversas especialidades.

 
download (1).jpg

contacto.

Thanks! Message sent.

...o envíanos un correo electrónico a info@subura.es

  • LinkedIn